A Rapunzel da Disney foi inspirada no conto publicado pelos irmãos Grimm, mas Enrolados transforma profundamente a história original. A torre e os cabelos longos permanecem, porém elementos como Flynn Rider, Pascal, Corona, o cabelo mágico e a origem real da princesa pertencem à adaptação moderna.
No conto dos Grimm, a história começa de maneira muito diferente.
Não existe princesa desaparecida.
Não existe flor dourada capaz de curar.
E a mulher que cria Rapunzel não a sequestra pelos poderes de seus cabelos.
Para descobrir de onde veio a personagem que conhecemos hoje, precisamos voltar ao conto tradicional.
Quem criou a história de Rapunzel?
A versão mais conhecida de Rapunzel foi publicada pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm dentro de sua coleção de contos populares alemães.
As coleções dos Grimm começaram a ser publicadas no início do século XIX e reuniam histórias provenientes de tradições orais e fontes anteriores. O conto de Rapunzel aparece entre essas narrativas.
Isso significa que os irmãos Grimm ajudaram a registrar e popularizar a história, mas não necessariamente inventaram cada elemento do zero.
Como muitos contos tradicionais, Rapunzel pertence a uma tradição narrativa que foi sendo transmitida, modificada e recontada ao longo do tempo.
Como começa a história original de Rapunzel?
Muito antes da torre, a história começa com um casal que deseja ter um filho.
Atrás da casa deles existe um jardim cercado por um alto muro.
Esse jardim pertence a uma feiticeira.
Durante a gravidez, a mulher passa a desejar intensamente uma planta que cresce dentro daquele jardim.
Na versão inglesa disponível pelo Project Gutenberg, essa planta é chamada de rampion, associada ao termo alemão Rapunzel.
O desejo se torna tão forte que seu marido decide entrar escondido no jardim para colher a planta.
E é aí que tudo começa a dar errado.
Por que Rapunzel recebe esse nome?
O nome Rapunzel vem justamente da planta desejada por sua mãe.
No conto, o pai entra no jardim para colher aquela planta.
Quando retorna para buscar mais, é surpreendido pela feiticeira.
Ela permite que ele leve o que deseja, mas exige algo em troca:
a criança que sua esposa está esperando.
Quando a menina nasce, a feiticeira leva o bebê e lhe dá o nome Rapunzel.
Portanto, no conto original, o nome da personagem está diretamente ligado à planta que desencadeia toda a história.
Rapunzel é princesa no conto original?
Não.
Essa é uma das maiores diferenças em relação à Disney.
No conto dos Grimm, Rapunzel não nasce princesa.
Seus pais são pessoas comuns.
Não existe família real procurando por ela.
Não existe um reino que lance lanternas todos os anos.
Não existe um símbolo real escondido em suas pinturas.
Em Enrolados, por outro lado, Rapunzel é oficialmente apresentada pela Disney como uma princesa perdida e passa grande parte da história sem saber sua verdadeira identidade. Disney Movies
Essa mudança altera completamente o significado da jornada.
Quem prende Rapunzel na torre no conto dos Grimm?
Uma feiticeira.
Dependendo da tradução, ela pode aparecer como feiticeira, encantadora ou bruxa.
Ela cria Rapunzel depois de tomá-la de seus pais e, quando a menina cresce, coloca-a em uma torre.
A torre não possui escadas nem porta de entrada comum.
Existe apenas uma janela no alto.
É daí que surge uma das imagens mais famosas de toda a história.
Como alguém conseguia entrar na torre?
Pelos cabelos de Rapunzel.
A feiticeira chama a jovem e pede que ela solte os longos cabelos pela janela.
Rapunzel então deixa suas tranças caírem.
A mulher utiliza os cabelos como uma espécie de corda para subir.
Esse elemento foi preservado em praticamente todas as versões modernas da personagem.
Mas na adaptação da Disney, os cabelos ganham uma função muito maior.
Eles não servem apenas para alcançar a torre.
Eles possuem magia.
O cabelo de Rapunzel era mágico no conto original?
Não da maneira apresentada em Enrolados.
Esse é outro ponto fundamental.
No conto tradicional, Rapunzel possui cabelos extraordinariamente longos.
Mas eles não curam ferimentos.
Não restauram juventude.
Não brilham quando ela canta.
A Disney transformou os cabelos em parte central da mitologia da personagem.
Na versão de 2010, Rapunzel possui cerca de 70 pés de cabelos dourados mágicos, e essa habilidade é justamente uma das razões pelas quais ela é mantida isolada. Disney Movies
Portanto:
cabelo muito longo: vem do conto tradicional.
cabelo com poderes mágicos: criação da adaptação da Disney.
Existe Mamãe Gothel no conto original?
Existe uma figura equivalente, mas ela é bastante diferente.
No conto dos Grimm, a mulher que leva Rapunzel é uma feiticeira associada ao jardim.
Em muitas traduções, ela aparece como Dame Gothel ou simplesmente Gothel.
A Disney utiliza o nome Mother Gothel, Mamãe Gothel, mas reconstrói completamente sua motivação.
No conto, ela exige a criança como pagamento pelo roubo da planta.
Em Enrolados, Gothel sequestra Rapunzel porque precisa dos poderes mágicos de seus cabelos para preservar a juventude.
A personagem moderna é, portanto, uma releitura da figura do conto.
Flynn Rider existe na história original?
Não.
Flynn Rider — ou Eugene Fitzherbert/José Bezerra — é criação da adaptação da Disney.
No conto dos Grimm, quem encontra Rapunzel é um príncipe.
Ele ouve a jovem cantar na torre e fica fascinado.
Depois percebe como a feiticeira consegue entrar e aprende o mesmo método.
Rapunzel solta os cabelos.
O príncipe sobe.
É assim que os dois passam a se encontrar.
Rapunzel se apaixona por um príncipe no conto original?
Sim.
Depois de começarem a se encontrar secretamente, Rapunzel e o príncipe desenvolvem uma relação.
Em versões posteriores do conto, eles planejam uma forma de Rapunzel escapar da torre.
Essa estrutura é bem mais próxima do modelo clássico:
princesa ou jovem aprisionada + príncipe + torre + tentativa de fuga.
A Disney muda completamente essa dinâmica.
Rapunzel não espera por um príncipe.
Flynn não é príncipe.
E ela própria é quem negocia sua saída da torre.
Qual é a grande diferença entre o príncipe e Flynn Rider?
O príncipe do conto tradicional aparece como uma figura mais clássica.
Flynn é construído quase como o oposto.
Ele é:
ladrão;
procurado;
vaidoso;
irônico;
interesseiro no começo.
Isso deixa Enrolados mais próximo de uma aventura de dupla do que de um conto romântico tradicional.
A sinopse oficial da Disney destaca justamente esse contraste: Flynn é o bandido mais procurado do reino e acaba preso por Rapunzel dentro da torre.
Essa inversão já mostra como a adaptação brinca com o conto original.
Rapunzel escapa da torre da mesma maneira nas duas histórias?
Não.
No conto dos Grimm, os encontros com o príncipe acabam sendo descobertos.
A feiticeira então corta os cabelos de Rapunzel e a expulsa para uma região desolada.
Já em Enrolados, Rapunzel deixa a torre por vontade própria depois de fazer um acordo com Flynn.
Essa mudança é enorme.
Na história tradicional, Rapunzel é retirada da torre depois de uma punição.
Na Disney, ela toma a iniciativa de sair.
Isso transforma sua personalidade.
O que acontece com os cabelos de Rapunzel no conto original?
A feiticeira corta os cabelos.
Depois, utiliza as próprias tranças cortadas para enganar o príncipe.
Quando ele sobe esperando encontrar Rapunzel, encontra a feiticeira.
O corte dos cabelos, portanto, já existe na narrativa tradicional.
Mas novamente a Disney muda seu significado.
Em Enrolados, cortar os cabelos significa destruir o poder mágico que Gothel deseja controlar.
O gesto se transforma em uma forma de libertação.
O conto original é mais sombrio?
Sim.
Os contos tradicionais registrados pelos Grimm frequentemente apresentam consequências mais duras do que suas adaptações modernas.
Na história de Rapunzel, o príncipe sofre uma queda da torre e fica cego.
Rapunzel é enviada para viver em condições difíceis.
Os dois passam por sofrimento e separação antes do reencontro.
O tom é bem diferente da aventura musical e cômica apresentada pela Disney.
O príncipe fica cego na história original?
Sim.
Depois de descobrir que Rapunzel não está mais na torre, o príncipe cai.
Em versões tradicionais, ele cai sobre espinhos, que ferem seus olhos, deixando-o cego.
Depois disso, passa muito tempo vagando.
Esse episódio não possui equivalente direto em Enrolados.
A Disney substitui essa parte por outros conflitos e perigos.
Rapunzel e o príncipe voltam a se encontrar?
Sim.
Depois de um longo período de separação, o príncipe reencontra Rapunzel.
Ela chora ao vê-lo.
Suas lágrimas caem sobre os olhos dele.
E sua visão é restaurada.
Esse é um dos poucos elementos de “cura” presentes na narrativa tradicional.
Curiosamente, a Disney transforma justamente a ideia de cura em um dos aspectos centrais da personagem.
Mas, em vez das lágrimas serem apenas um acontecimento final, toda a história passa a girar em torno de uma magia capaz de restaurar e curar.
Rapunzel tem filhos na história dos Grimm?
Em algumas versões do conto, sim.
Durante o período em que vive longe da torre, Rapunzel aparece com filhos.
Esse é um dos elementos que mostram como os contos tradicionais não foram originalmente construídos exatamente como histórias infantis modernas.
As edições dos Grimm também passaram por revisões ao longo dos anos, e diferentes versões apresentam detalhes diferentes. O próprio histórico editorial da coleção registra mudanças entre edições.
Por isso, é importante sempre perguntar qual versão do conto está sendo consultada.
A Disney retirou os elementos mais sombrios?
Em grande parte, sim.
Mas não simplesmente apagou os conflitos.
Ela os substituiu.
O conto original possui:
roubo;
separação de uma criança;
isolamento;
punição;
queda;
cegueira;
abandono.
Enrolados mantém:
sequestro;
isolamento;
controle;
manipulação;
perigo;
e perda.
A diferença está principalmente na forma como esses elementos são apresentados.
A Disney transforma o conto em uma aventura familiar, musical e bem-humorada, sem eliminar completamente as partes emocionalmente difíceis.
Por que Rapunzel é princesa na Disney?
Essa decisão permite conectar a personagem a vários elementos novos.
Ao transformá-la em princesa perdida, a Disney consegue criar:
o Reino de Corona;
a família real;
as lanternas;
o símbolo do sol;
a busca pela princesa desaparecida;
e uma grande revelação sobre sua identidade.
Isso também muda a pergunta central.
No conto:
Como Rapunzel escapará da torre?
Em Enrolados:
Quem é Rapunzel e por que foi mantida na torre?
É uma mudança de fuga para identidade.
As lanternas existem no conto original?
Não.
As lanternas são uma criação de Enrolados.
E talvez sejam uma das adições mais importantes da adaptação.
Elas cumprem várias funções ao mesmo tempo.
São:
um mistério;
um sonho;
uma pista;
uma tradição do reino;
um símbolo da família;
e o objetivo inicial da viagem.
Rapunzel não sai da torre para procurar um príncipe.
Sai para descobrir o significado das luzes.
Essa escolha deixa a história muito mais centrada nela.
Pascal existe no conto dos Grimm?
Não.
Pascal é uma criação da Disney.
No conto original, Rapunzel passa grande parte de sua vida isolada.
Em Enrolados, Pascal dá à personagem alguém com quem conversar, brincar e compartilhar sentimentos antes de conhecer Flynn.
Mesmo sem falar, ele ajuda a revelar a personalidade dela.
Maximus existe na história original?
Também não.
Maximus é outra criação da adaptação.
Sua função mistura:
humor;
ação;
perseguição;
e amizade.
Isso mostra como a Disney expandiu um conto relativamente simples para construir um universo com vários personagens secundários.
O Reino de Corona existe no conto original?
Não.
Corona é criação da Disney.
No conto tradicional, a geografia é muito mais vaga.
Existe:
a casa dos pais;
o jardim da feiticeira;
a torre;
e regiões pelas quais os personagens passam.
Não existe um reino desenvolvido com identidade própria como acontece em Enrolados.
O que a Disney manteve do conto original?
Apesar das muitas mudanças, vários elementos centrais permanecem reconhecíveis:
A torre
Rapunzel continua crescendo isolada em uma torre.
Os cabelos extremamente longos
Continuam sendo a característica visual mais marcante da personagem.
A mulher que a mantém presa
Gothel é uma releitura direta da feiticeira do conto.
O uso dos cabelos para acessar a torre
Também permanece.
O corte dos cabelos
É preservado, embora com significado diferente.
A busca por liberdade
Continua no centro da história.
Esses elementos fazem com que a nova Rapunzel ainda seja imediatamente reconhecível como herdeira do conto tradicional.
O que a Disney mudou?
Quase todo o contexto.
| Conto dos Grimm | Enrolados |
|---|---|
| Rapunzel é filha de um casal comum | Rapunzel é princesa de Corona |
| É entregue à feiticeira | É sequestrada por Gothel |
| O nome vem da planta rapunzel | O nome é mantido, mas a planta deixa de ser central |
| Os cabelos são muito longos | Os cabelos são longos e mágicos |
| O interesse amoroso é um príncipe | Flynn é um ladrão |
| Não existe Pascal | Pascal é seu melhor amigo |
| Não existe Reino de Corona | Corona é parte central da história |
| Não existem lanternas | As lanternas são símbolo da família |
| Rapunzel é expulsa da torre | Rapunzel decide sair |
| O príncipe fica cego | Esse acontecimento foi removido |
| As lágrimas restauram a visão | A magia de cura é incorporada à própria Rapunzel |
E talvez a maior transformação esteja na protagonista.
A Rapunzel da Disney tem muito mais iniciativa
No conto tradicional, muitos acontecimentos simplesmente acontecem com Rapunzel.
Ela é levada.
É colocada na torre.
É descoberta.
É punida.
É expulsa.
Na versão da Disney, Rapunzel toma uma quantidade muito maior de decisões.
Ela captura Flynn.
Esconde a coroa.
Propõe o acordo.
Sai da torre.
Escolhe continuar.
Investiga as pistas.
Descobre a própria identidade.
Confronta Gothel.
A personagem passa de alguém aprisionada dentro de um conto para alguém que participa ativamente de sua própria libertação.
Então Enrolados é fiel ao conto original?
Depende do que entendemos por fidelidade.
Na estrutura literal, não muito.
A Disney altera origem, personagens, motivações, romance, universo e diversos acontecimentos.
Mas mantém imagens fundamentais do conto:
a torre;
os longos cabelos;
a mulher que mantém Rapunzel isolada;
a vontade de conhecer o mundo;
e a libertação.
Por isso, Enrolados funciona melhor como uma releitura do que como uma adaptação literal.
Por que as histórias mudam tanto ao serem recontadas?
Porque contos de fadas nunca foram histórias completamente imóveis.
Antes mesmo do cinema, eles já eram:
contados;
recontados;
traduzidos;
adaptados;
editados;
e modificados.
As próprias coletâneas dos irmãos Grimm passaram por diversas edições e revisões.
Cada época acaba destacando elementos diferentes.
Na versão moderna, Rapunzel deixa de ser apenas a jovem dos cabelos longos.
Ela se torna uma personagem sobre:
identidade;
curiosidade;
autonomia;
família;
e descoberta do mundo.
Qual é a verdadeira história de Rapunzel?
Essa pergunta precisa de uma pequena correção.
Não existe necessariamente uma única “história verdadeira”.
Existe uma tradição.
A versão dos irmãos Grimm é uma das mais importantes e influentes.
A Disney criou outra interpretação.
E diferentes épocas produziram outras ainda.
A pergunta mais interessante talvez seja:
o que cada versão decidiu preservar — e o que decidiu transformar?
No caso de Enrolados, a Disney preservou a imagem mais poderosa:
uma jovem olhando o mundo de dentro de uma torre.
Mas mudou completamente o que acontece quando ela decide sair.
Perguntas frequentes sobre a história original de Rapunzel
Quem escreveu Rapunzel?
A versão mais conhecida foi registrada e publicada pelos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm em suas coleções de contos populares.
Rapunzel era princesa no conto original?
Não. No conto dos Grimm, Rapunzel é filha de um casal comum. Sua origem como princesa pertence à adaptação da Disney.
O cabelo de Rapunzel era mágico no conto original?
Não. Era extraordinariamente longo, mas não possuía os poderes de cura apresentados em Enrolados.
Flynn Rider existe no conto original?
Não. No conto tradicional, Rapunzel conhece um príncipe. Flynn Rider é personagem criado para a adaptação da Disney.
Mamãe Gothel existe no conto original?
Existe uma feiticeira associada à história, frequentemente chamada Gothel em traduções. A Disney manteve a figura, mas mudou profundamente suas motivações.
Pascal existe no conto dos Grimm?
Não. Pascal é uma criação da Disney.
As lanternas fazem parte da história original?
Não. As lanternas e o Reino de Corona são elementos criados para Enrolados.
O príncipe fica cego no conto original?
Sim. Em versões dos Grimm, o príncipe cai da torre e perde a visão antes de reencontrar Rapunzel.
A Disney mudou muito a história?
Sim. Enrolados preserva a torre, os cabelos longos, o isolamento e Gothel, mas modifica quase todo o contexto ao redor desses elementos. Disney Movies
✨ Continue vivendo esta história
Agora conseguimos olhar para Rapunzel de duas maneiras ao mesmo tempo.
Existe a jovem dos antigos contos, presa em uma torre por uma feiticeira.
E existe a princesa de Corona, curiosa, criativa e determinada a descobrir quem realmente é.
Para continuar percorrendo esse universo:
Rapunzel é uma princesa? Conheça sua história
Qual é a personalidade da Rapunzel?
Por que o cabelo da Rapunzel é mágico?
Mamãe Gothel é mãe da Rapunzel?
